mince words

The report does not mince words, describing the situation as'ludicrous'.

这篇报道没有婉转措辞，而是直接把事态描述为“荒唐”。

Tom didn't mince words and told me straight away that I had failed.

汤姆直言不讳地告诉我说我失败了。

The doctors didn't mince their words, and predicted the worst...

医生直言相告，并做了最坏的预测。

Never one to mince words, Carlie told her daughter that her looks were fading.

卡莉一向心直口快，告诉女儿说她的容颜正在衰老。

Jim Jardine, Senior Product Manager at Crucial, doesn't mince his words when it comes to the the new drive.

吉姆怡和，高级产品经理，关键不讳言他的话时，涉及到新的驱动器。

The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.

医生直言相告，并做了最坏的预测。

He's never been the kind of politician to mince words.

他从来不是那种出言谨慎的政客。

The teacher didn't mince words in telling the students of their poor homework.

老师毫不客气地告诉学生说他们的家庭作业做得太差劲。

Doesn't mince words, does she?

她把那些词一个个拆出来说？

You don't have to mince words, Frank.

没必要拐弯抹角，弗兰克

He doesn't fear confrontation and doesn't mince words.

他不怕面对挑战,说话不半吞半吐.

The doctors didn't mince their words, and predicted the worst

医生直言相告，并做了最坏的预测。

Stewart Butterfield, co-founder of Slack, the communication app for office workers that has been growing like a weed, does not mince his words when he discusses the changes to working life caused by smartphones and the spread of cloud software.

近来发展迅猛的办公聊天工具Slack的联合创始人斯图尔特巴特菲尔德（Stewart Butterfield），在谈到智能手机和云软件的广泛传播给办公生活带来的变化时，并没有拐弯抹角。

They certainly don't mince their words, do they?

他们肯定不会绕圈子说话的，是吗？

I never mince words, you know that.

你是知道的，我说话一贯直截了当。

He also didn't mince words on the failures of Microsoft and its partners compared with Apple.

他也丝毫没有掩饰微软及其合作厂商相对于苹果的失败。

So I shall not mince any words about those savage murderers

所以我将直言无隐地对这些野蛮的屠夫大张挞伐

Sir John, never a man to mince his words, said in a TV interview that the government had lied.

约翰爵士是直言不讳的人，他在一次电视采访中说政府欺骗了民众。

I won't mince words with you: I think your plan is stupid.

我不跟你兜圈子，我认为你的计画是胡闹。

You needn't mince words in your speech.

你不必咬文嚼字.

White didn't mince words: "He's rich. He's very rich."

当被问及这位现年32岁的加拿大人多么富有时，怀特毫不讳言地说：“他很富有，非常富有。”

In Argentina I used to express myself honestly and directly, but in China people like to mince words.

在阿根廷人们喜欢直抒己见，但在中国大家说话时都比较委婉。

You don't need to mince words, just say how you really feel about me getting promoted over you.

你不必就？邓祷埃？直接说出我抢去你升职机会的感受吧！

It's no secret that Katy Perry wants to have kids, but the singer didn't mince words at the American Music Awards as she shot down rumors that she is already pregnant.

凯蒂佩里想要宝宝是公开的秘密，但是她在全美音乐大奖上可没有闪烁其词，她回应了关于她已经怀孕的谣言。

The researchers involved in the studies didn't mince words; they're concerned that people are spending too much money on pills that confer no benefit, and in some cases may even be harmful.

参与研究的人员不拐弯抹角说话，他们担心人们花了很多钱在没有好处、而且某些情况下甚至会有害的药片上。